Údaje přepsané z rubu, rozložené tak, jak je na pohlednici najdete. Podrobnosti ke známce a razítkům jsou níže.
Datum napsání
nepřipsáno
Pisatel datum nepřipsal.Pro dataci pak rozhoduje poštovní razítko.
Zpráva
Náš nejsrdečnější dík za milou vzpomínku
na náš svatební den. Mnoho pozdravů
a polibků.
Fritzi
Proč je zpráva na přední straně?V Rakousku-Uhersku se zadní strana pohlednice až do roku 1905 směla použít jen pro adresu. Pisatelé proto psali do volného místa vedle obrázku.
vydavatel neuveden
Adresát
Baron un Baronin Klein
Wiesenberg
Mahren
Komu byla pohlednice poslána.Adresy ukazují, kam se obraz obce šířil — k příbuzným, spolkům, úřadům.
Vydavatel na pohlednici uveden není.U místních vydání a amatérských fotografií to bylo běžné; vydání se pak určuje podle snímku a tisku.
O pohlednici
Období
Rakousko-Uhersko
1867 – 27. 10. 1918
Historické období, do kterého pohlednice spadá.Období určuje, jaký stát, pošta a úřední jazyk tehdy platily — a tedy jak vypadají známky, razítka a názvy míst.
Datace
1903
Podle: podací razítko
Rok a podle čeho byl určen.Pořadí spolehlivosti: podací razítko, příjmové razítko, datum napsání, zapsaný rok, odhad podle vzhledu.
Druh
Pohlednice
O jaký druh předmětu jde.Sbírka obsahuje i fotografie, dopisy a jiné archiválie; druh určuje, které údaje mají smysl.
Barevnost
Černobílá
Technika tisku podle barevnosti.Černobílé fotografické pohlednice, kolorované tisky a barevné reprodukce patří do různých období a dílen.
Poštou
Prošla poštou
Pohlednice prošla poštou.Jen prošlá pohlednice nese razítka a adresu — tedy doklad, kdy a kam putovala.
Pošta, kde byla pohlednice podána, a datum.Nejspolehlivější doklad o datu. Dvojjazyčný název pošty je typický pro rakousko-uherskou poštu. Razítko nakreslené na rubu je rekonstrukce tvaru podle typu, ne otisk z této pohlednice — kreslí se jen u zdejší pošty a jen z celého data.
Příjmové razítko
21.6.1903
Wiesenberg
Razítko pošty, která zásilku doručovala.Ukazuje, kudy a jak rychle pohlednice putovala. Otiskovalo se hlavně na starších zásilkách, u mladších pohlednic je vzácné.
Na obrázku
zámekrybník
Co je na obrázku.Štítky propojují pohlednice podle motivu — všechny se zámkem, rybníkem nebo hostincem.
Na mapě
Kde stál fotograf nebo co obrázek zachycuje.Bod na mapě dovoluje porovnat dobový pohled s dnešní krajinou i s historickými mapami a leteckými snímky.