Údaje přepsané z rubu, rozložené tak, jak je na pohlednici najdete. Podrobnosti ke známce a razítkům jsou níže.
Zpráva
Nejlepší přání k tvému svátku
posílá ti s mnoha pozdravy
Anti
Přepis ručně psaného textu.Soukromé zprávy ukazují, jak lidé místo znali a používali — výlety, letní byty, hostince. Nejistá místa přepisu jsou tečkovaně podtržená.
vydavatel neuveden
Adresát
Adresa zatím nebyla přepsána.
Adresa zatím nebyla přepsána.Adresy doplňujeme postupně spolu s přepisem textu. Do té doby ji najdete na skenu zadní strany.
Vydavatel na pohlednici uveden není.U místních vydání a amatérských fotografií to bylo běžné; vydání se pak určuje podle snímku a tisku.
O pohlednici
Období
Rakousko-Uhersko
1867 – 27. 10. 1918
Historické období, do kterého pohlednice spadá.Období určuje, jaký stát, pošta a úřední jazyk tehdy platily — a tedy jak vypadají známky, razítka a názvy míst.
Druh
Pohlednice
O jaký druh předmětu jde.Sbírka obsahuje i fotografie, dopisy a jiné archiválie; druh určuje, které údaje mají smysl.
Barevnost
Černobílá
Technika tisku podle barevnosti.Černobílé fotografické pohlednice, kolorované tisky a barevné reprodukce patří do různých období a dílen.
Na mapě
Kde stál fotograf nebo co obrázek zachycuje.Bod na mapě dovoluje porovnat dobový pohled s dnešní krajinou i s historickými mapami a leteckými snímky.