Údaje přepsané z rubu, rozložené tak, jak je na pohlednici najdete. Podrobnosti ke známce a razítkům jsou níže.
Zpráva
Drazí !
Na Váš dotaz o dojíždění autobusu Vám udávám podrobnosti. Myslím, že by se Vám nejlépe hodila spoj, která vyjíždí z Rígráku v 5 hodin odpoledne. Jinak jezdí ještě v 7 večer, v 1/4 2 odpoledne. Všichni Vás pozdravují a na schledanou se těší. F.V.
Přepis ručně psaného textu.Soukromé zprávy ukazují, jak lidé místo znali a používali — výlety, letní byty, hostince. Nejistá místa přepisu jsou tečkovaně podtržená.
Nakl. Nakladatelství Emilie Procházková
50h
Masaryk
Adresát
Pan
p. Jan Jurek
Neštědice Povrly
Čechy
Komu byla pohlednice poslána.Adresy ukazují, kam se obraz obce šířil — k příbuzným, spolkům, úřadům.
Nakladatel nebo fotograf uvedený na pohlednici.Podle vydavatele se pohlednice řadí do sérií a vydání. Místní nakladatelé zároveň prozrazují, kdo v obci podnikal.
O pohlednici
Období
První republika
28. 10. 1918 – 30. 9. 1938
Historické období, do kterého pohlednice spadá.Období určuje, jaký stát, pošta a úřední jazyk tehdy platily — a tedy jak vypadají známky, razítka a názvy míst.
Druh
Pohlednice
O jaký druh předmětu jde.Sbírka obsahuje i fotografie, dopisy a jiné archiválie; druh určuje, které údaje mají smysl.
Barevnost
Černobílá
Technika tisku podle barevnosti.Černobílé fotografické pohlednice, kolorované tisky a barevné reprodukce patří do různých období a dílen.
Poštou
Prošla poštou
Pohlednice prošla poštou.Jen prošlá pohlednice nese razítka a adresu — tedy doklad, kdy a kam putovala.
Známka
50h
Masaryk
Poštovní známka — nominál a emise.Výše poštovného a platnost emisí se měnily, takže známka pomáhá pohlednici datovat i ověřit, že razítko sedí.
Podací razítko
datum nečitelné
Kamenice u Strančic
Pošta, kde byla pohlednice podána, a datum.Nejspolehlivější doklad o datu. Dvojjazyčný název pošty je typický pro rakousko-uherskou poštu.
Na mapě
Kde stál fotograf nebo co obrázek zachycuje.Bod na mapě dovoluje porovnat dobový pohled s dnešní krajinou i s historickými mapami a leteckými snímky.